-
1 tout chiэ вылитый
simpl. chié (о сходстве) -
2 tout-terrain
gener. T.T. (об автомашине) -
3 Support Tournant sur Rail Tout Azimuth
Универсальный русско-английский словарь > Support Tournant sur Rail Tout Azimuth
-
4 Vehicule de Liaison Tout Terrain
Универсальный русско-английский словарь > Vehicule de Liaison Tout Terrain
-
5 velo tout-terrain
Bicycle: VTT -
6 pas du tout
canad. pantoute -
7 véhicule tout terrain
auto. VTTDictionnaire russe-français universel > véhicule tout terrain
-
8 véhicule tout-terrain
eng. V.T.T.Dictionnaire russe-français universel > véhicule tout-terrain
-
9 vélo tout terrain
-
10 arc-tout
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arc-tout
-
11 навязчиво рекламировать ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > навязчиво рекламировать ценные бумаги
-
12 совсем
tout à fait, complètement, entièrement; tout (adj)он совсе́м молодо́й — il est tout jeune
совсе́м не... — ne... point, ne... guère, ne... nullement ( никак не)
я его́ совсе́м не зна́ю — je ne le connais pas
я э́того совсе́м не ожида́л — je ne m'y attendais pas
он уе́хал совсе́м ( навсегда) — il est parti pour toujours
* * *adv1) gener. bel et bien, complètement, de tout au tout, de tout point, en tout point, pleinement, totalement, fin, tout, tout à fait2) colloq. carrément, tout rond4) simpl. total -
13 совершенно
tout à fait, entièrement, totalement, complètement; parfaitement; absolument ( обязательно); tout (adj)он соверше́нно бе́лый — il est tout blanc
соверше́нно ве́рно — très juste
вы соверше́нно пра́вы — vous avez parfaitement raison
* * *adv1) gener. absolument, bellement, de tout au tout, entièrement, le mieux du monde, ne(...) en rien, pleinement, radicalement, totalement, tout, tout à fait, bien (Bien évidemment, les recherches scientifiques, de plus en plus pointues, pourront toujours être plus précises.), complètement, parfaitement2) colloq. comme tout, littéralement, carrément -
14 всемогущий
tout-puissant, omnipotentвсемогу́щий властели́н — souverain tout-puissant
всемогу́щие слова́ — mots tout-puissants
* * *adjgener. omnipotent, tout-puissant -
15 тотчас
tout de suite, à l'instant, sur-le-champ; tout à l'heure; aussitôt, incontinent; sur le coup ( на месте)я то́тчас прибегу́ — j'accours sur-le-champ
* * *adv1) gener. de ce pas, instantanément, sans déport (æå), sur le coup, d'urgence, tout à l'heure, aussitôt, tout de suite2) obs. incontinent -
16 всё-таки
tout de même, malgré tout ( несмотря ни на что); toutefois, toujours est-il que ( во всяком случае); quand même ( вопреки всему)* * *1. adjgener. bien2. ngener. tout de même, malgré qu'il en ait, pourtant, toutefois, toujours, quand même -
17 он один все вытягивает
tout repose/tient sur lui | il porte tout à bout de brasРусско-французский словарь бизнесмена > он один все вытягивает
-
18 все-таки
tout de même, malgré tout ( несмотря ни на что); toutefois, toujours est-il que ( во всяком случае); quand même ( вопреки всему)* * *n1) gener. à part entière, bel et bien2) abbr. quand meme (ex. "il faut s'habituer quand meme") -
19 всесильный
-
20 настежь
(tout) grand ouvert (adj)две́ри откры́ты на́стежь — la porte est grand(e) ouverte; la porte est ouverte à deux battants ( о двустворчатых дверях)
* * *advgener. à tout vent
См. также в других словарях:
tout — tout … Dictionnaire des rimes
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tout — Tout, Totus tota totum. Tout ce que tu diras, Quicquid dixeris. Tout autant, Tantundem. Tout autant comme si, etc. AEque ac si Titus Manlius collega eius deuoueretur. Tout autant de chemin, Tantundem viae. Tout au plus, Ad summum. Tout d un coup … Thresor de la langue françoyse
tout va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-va (à) — ⇒TOUT( )VA (À), (TOUT VA , TOUT VA )loc. adv. et adj. A. Loc. adv., JEUX. [Dans les casinos, sert à indiquer que la mise n est pas limitée, ou que tout l argent laissé sur le tapis est misé à nouveau] Sans aucune limite. P. anal. Cinq minutes… … Encyclopédie Universelle
tout-en-un — [tutɑ̃nœ̃] n. m. ÉTYM. D. incert. (attesté XXe); de tout, en et un, titre d un ouvrage qui eut son heure de célébrité. ❖ ♦ Ouvrage de référence qui regroupe en un volume des informations de toutes sortes. 0 Qui m a appris tout ce que je sais, c… … Encyclopédie Universelle
Tout — (tout; t[=oo]t; Scot. & dial. t[=oo]t), v. i. [imp. & p. p. {Touted}; p. pr. & vb. n. {Touting}.] 1. To look narrowly; spy. [Scot. & Dial. Eng.] [Webster 1913 Suppl.] 2. (Horse Racing) (a) To spy out the movements of race horses at their trials,… … The Collaborative International Dictionary of English
tout-va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle
tout-va\ à — tout va (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa… … Encyclopédie Universelle
tout\ va — (à) ou tout va (à) [ atuva ] loc. adv. • 1953; de l expression tout va utilisée dans les casinos pour indiquer que la mise n est pas limitée ou que l argent sur le tapis est remis en jeu; cf. va tout ♦ Sans limite, sans retenue. « Sa soupe à l… … Encyclopédie Universelle